Válečníci - Erin Hunterová Wiki
Advertisement

Zdravím, jsem ráda že máš zájem o pomoc s úpravou této wiki! :)

Máme zde pár pravidel, která jsou ale lehká k pochopení a lehce dodržitelná.

Obrázky

Prosím, nepoužívejte pixelart z anglické Warriors wiki. Tamější Admini si nepřejí, aby se to využívalo na jiných stránkách než na originální anglické wiki. Obrázky k postavách používejte pouze z mang/komiksů a obalů knih, a pokud není nikde postava vyobrazená, můžete použít ikonu z oficiálního rodokmenu. A pokud charakter nemá ani ikonu, můžete postavu nakreslit sami, ALE nejdřív mi o tom napište sem. Děkuji. (Nedávejte sem kresby cizích lidí co najdete na internetu, tomu se říká krádež, protože nemáme povolení. Snad to chápete.)

Jak překládat

Nepřeložené informace

Prosím, nepřekládejte informace které ještě nevyšli v češtině. Chápu, že máte rádi například Hollyleaf nebo Mapleshade, ale český překlad je teprve v druhé sérii a byl by v tom hrozný zmatek.
Nicméně, pro dohledání informací samozřejmě můžete použít anglickou wiki. Jen prostě použijte informace, které se objevili i v češtině :)

Nepřeložená jména

To platí i pro jména. Pokud se nějaká postava objevila v českých knihách, ale nebylo zmíněno její jméno, napište to anglické. Až se přeložené jméno objeví, stránku upravíme. To se jmény se často objevuje u koťat, která se nedožila dospělosti. Dám příklad- Mourka měla čtyři koťata. Šediváka, Kapradinu a další dvě. Jejich jména sice najdete na stránkách Warriors, ale ne v knihách (ani v anglickém originálu). Nebudeme jim proto dělat extra stránku, když o nich není moc zmínek. Jednoduše napíšeme na stránku Šediváka, že se narodil společně s Kapradinou a dalšími dvěmi koťaty.

Infoboxy, galerie apod

Prosím, pokud si nejste přesně jistí, jak upravovat galerii, infoboxy, přidávat obrázky či jazyky apod, nechte to na někom jiným. Je to lepší, než experimentovat a nějak stránku poničit. Děkuji.

Výjimky u překladu

Ač se preferuje, abyste přidávali pouze informace z přeložených knih, existuje výjimka, a to ohledně vzhledu. Můžete přidávat dodatečné informace o vzhledu postav, ač nebyli informace ještě napsané v českém překladu.

Příklady:

Co upravovat

Momentálně je potřeba upravit podstatě všechny stránky.

Především:

  • vystupování postav v jednotlivých knihách
  • Informace o knihách
  • Reference (na každé stránce by mělo být napsáno, kde jsme nalezli uvedené informace, nejlépe z knih)
  • Aktualizace nových informací o kočkách když vyjde nová knížka
  • Přidávání kategorií u jednotlivých stránek

Komu napsat?

V případě nejistoty či otázek se obraťte na vlastníka stránky, Ester k.

Jak upravovat

Vytváření nových stránek

Novou stránku vytvoříte v pravém horním rohu (doporučuji dělat na počítači), na obrázku vidíte v červeném kolečku

Návod1.png

Nahrávání souborů

Soubory nahrajete v pravém horním rohu, na obrázku výše vidíte ve fialovém kolečku.

Následně kliknete na "upload file" (modře zvýrazněno), vyberete obrázek ze svého počítače a tím ho nahrajete, zobrazí se (zeleně zvýrazněno). Jméno souboru by mělo být krátké a pokud se jedná o postavu, tak její anglické jméno v nejvyšší pozici (například obrázek Zrzka jsem nahrála jako Firestar, takže ho všichni dokážeme nalézt). Pokud je více postav/obrázku se stejným jménem, očíslujte (např. Firestar1, Firestar2, Firestar3...). Také se vám ukáže, pokud je obrázek s tímto jménem na wiki již nahraný. K tomu přidáme popis, kde jsme obrázek našli (web či vlastní foto/výtvor) či odkud pochází (z jaké knihy). Poslední zmiňované lze okopírovat z anglické wiki (červeně zvýrazněno).

Návod5.png

Úprava postavy

Hlavní věcí u postavy je, aby měla napsané jméno (červeně), popis (taky červeně), celkový souhrn jejího příběhu (fialově) a infobox (zeleně). Pokud máme více obrázku dané postavy, můžeme udělat i galerii (modře).

Pamatujte- jména koček napíšete tučně v češtině a za to v závorce kurzivou anglicky

Návod2.png

Galerie, infoboxy apod

Na liště naleznete vložení obrázku (červeně) a po najedí "INSERT" můžete zvolit infobox (černě) či galerii (fialově). Infoboxy vybírejte pouze ty, které mají v názvu "aktuální", ostatní se již nepoužívají.

Návod3.png

Při výběru obrázku (samostatně nebo do galerie) kliknete na pole a vyhledáte název souborů, které vyberete.

Návod6.png

Jednotlivé nadpisy

Rozlišujeme jednotlivé nadpisy. Fialový je pro nadpis, modrý je pro podnadpis a červený pro obyčejný text. Ostatní se tolik nevyužívají.

Návod4.png

Slova nakonec

Tento návod se bude ještě různě poupravovat a obsahuje základní informace. Pokud nebudete vědět, jak něco dodělat, požádejte o pomoc.

Advertisement